L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:
- l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)
- la combustibilité (intensité du brulage)
- la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)
- la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Ambiguïté linguistique
Le terme inflammable provient du verbe latin inflammare qui signifie « allumer, incendier ». Par suite, il s'est transformé en inflammer en moyen français, puis est devenu enflammer. Le terme inflammable est donc construit sur l'ancienne forme du verbe (inflammer suffixe -able, de façon similaire au latin médiéval inflammabilis). Les adjectifs antonymes sont apyre, ignifuge/ignifugé et ininflammable (construit à l'aide du préfixe in- inflammable). Dans les autres langues romanes, les termes équivalent sont similaires :
En anglais, le mot inflammable était anciennement un mot transparent, mais il a été remplacé par le terme flammable (construit sur le latin flammare « prendre feu » -able de façon similaire à l'adjectif flammabilis) dans les usages modernes de la langue. On pourrait dès lors penser (à tort) que l'antonyme est inflammable (à partir du préfixe latin in- exprimant la négation), et constituerait dès lors un faux-ami signifiant ininflammable. L'antonyme correct étant non-flammable (ou non-inflammable).
Notes et références
Articles connexes
- Point d'éclair
- Limite d'explosivité
- Ignifugation
- Classement de réaction et de résistance au feu
- Portail de la chimie
- Portail de la sécurité civile
